By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
What a Man! Cassios Dies For Love
Die, Seiya!
LIGHTNING BOLT
What's... the voice just now?
It's from Leo.
Maybe... what's the matter with Seiya!
Hurry, Shun.
I can't let you two go to Leo.
- Shun - Who are you?
My name is Cassios.
Cassios?
Really? Is it you...
...who competed with Seiya for the Pegasus Cloth?
In fact, the Pegasus Cloth belongs to me.
But Seiya...
My... My ear disappeared!
You guy!
I'll kill you!
Till now, my left ear has been painful.
Move, Shiryu.
I said I'd not let you move through.
Even you'll try your best, really? Cassios
If you want to do that...
Maybe... it's useless.
What?
What does it mean?
Now, Aioria is just a machine of war.
Impossible.
Aioria vowed to obey Athena.
What a pity...
Aioria is ruled by the Demon Emperor Fist of the Pope.
What? Demon Emperor Fist?
What is it?
It can manage the opponent's mind.
The fist which can...
...control opponent's mind?
Right.
His strength is the most powerful in the Gold Saints.
If Aioria's cruel, Seiya won't last any longer.
Maybe Seiya's body will get into pieces.
Shun, we have no time now.
Don't mind him, move.
Don't pay attention to him who was beaten by Seiya.
Shiryu!
Damn...
Seiya... Stop the clock...
Shaina... Shaina...
Aioria
If I don't beat the enemy,
the mind will be controlled by the Demon Emperor Fist,
and it won't restitute forever.
The right leg is broken.
But you'll die, so it doesn't matter.
I... I can't... die just like that.
The torture is over.
It's the last time to hit you.
I'll break your heart quickly this time.
Seiya... Die!
Seiya!
Shiryu
You've really long lasted.
Do you want to suffer more?
Even if I can't win, I must hurt you.
For... Shiryu and Shun.
Just now... even if it's only a second, I psyched out the Lightning Bolt.
Even if it's very very short...
Is it this one?
I saw it!
I saw the track of Lighting Bolt again!
Don't joy too early, Seiya.
It's was only to let you see it that I reved down.
Every of my Lightnings hits at lightspeed..
Your Meteor Fist only sends out 100 hits per second.
My fist is much faster than yours.
It's the decisive difference...
...between your Mach and light speed.
I... can't see it again.
As long as you enter the flight scope of this Lighting Bolt,
you won't flee.
Seiya, you can't psyche out my Lighting Bolt.
It's only because my cosmos is abated,
and you saw it by luck.
Can you see this Lightning Bolt which's sent with my whole cosmos?!
Do you understand?
You have no chance to win.
You ought to know how silly it is...
...to challenge the Gold Saints without considering the difference.
Is the disparity of strength so much between Gold Saints and us,
just like what Mu said?
It's too late to find it now.
Die, Seiya!
Wait!
Cassios
I won't give Seiya's life to anyone. It belongs to me!
Long time no see, Seiya.
Cassios!
Seiya, I can't give the Cloth to you,
because it belongs to me!
I'll kill you at once!
No, I better make you suffer slowly.
I'll cut off your body bit by bit.
From then on, there's only one thing in my mind: I must take revenge.
As long as my left ear pains, then I just want to kill you!
Right, Cassios.
Your Cloth was bereaved by Seiya.
Seiya, I never thought I would meet you here again.
Let me send you to hell!
Cassios!
I want to do that too...
What do you want to do, Cassios?
Cassios
Seiya, let me manage here.
You must go now!
Cassios, why?
It's not because of you.
But for Shaina...
For Shaina?
Right.
Cassios, hurry.
There are 5.000 times left.
Cassios!
If it's so, you can't be a Saint.
Cheer up, you're a man.
Cassios!
Shaina
It's my happiness that I can meet you and accept your guidance.
Among many Saints,
your strength is no worse than any man.
But you're a woman.
I hope... Shaina can live happy.
Seiya, Aioria...
...was hit by Pope's Demon Emperor Fist, and his mind has changed.
What...?
Unless someone dies in front of him, Aioria won't become what he was.
So it's that!
Hurry! Let me handle this!
You must go now!
Cassios, relinquish.
No!
Seiya, quickly!
Cassios, you ought to take up your pitches!
Shaina...
Seiya! Move quickly!
Cassios!
Cassios...
Don't look down upon me!
Cassios!
Come on, Seiya.
Get off, Cassios!
I have no time to pay attention to you.
If you don't wake up, I won't leave.
Risk your neck.
Cassios!
Why?
I said that...
Unless someone dies in front of him, Aioria will not wake up.
But you...!
And if you die, someone will be sad.
It's not because of you.
Her sadness will make me feel terribly painful.
She's... my goddess.
I would rather cry.
Cassios!
Set me free, I don't want to be hugged by you.
Seiya
It's really troublesome. Let me send you both to hell.
LIGHTNING PLASMA
Shaina!
Athena, Cosmos...
Please deign wonder to me!
Even if it's only for a second, my cosmos will...
...improve to the level of Aioria.
Let me see...
...the light speed again!
LIGHTNING PLASMA
I saw it!
The chance is only a second.
Wake up, Aioria!
Pegasus Meteor Fist
PEGASUS RYUSEI-KEN
What?
Cassios!
Cassios!... Cheer up, Cassios.
Cassios, let me cure you now.
Shaina
Cassios
Seiya
Aioria
I...
You woke up finally.
But...
Cassios
Cassios, you'll become a star to protect Shaina.
Cassios! Where are you?
Well...
Cassios
I never thought... he was willing...
...To lose his life.
In order to wake me up...
And let me live on...
Cassios... You will not die...
...in vain.
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle